Despite the Oregon city’s struggles with crime, drugs and homelessness, the area’s housing market remains on steady ground.

Portland, Ore., is Cathryn Epley’s hometown and where the 67-year-old retiree lived most of her life. “I meant to stay,” she said. But after 2020, things changed: There were 17 break-ins in ...