Mexico is the United States’ biggest trade partner, and imposing the tariffs Trump proposes would likely undermine the trade deal that the Republican nominee negotiated with Mexico and Canada while in office—and invite retaliation.