Police in South Africa are "hot on the heels" of the suspects behind the killing of Muhsin Hendricks, dubbed the world's first openly gay imam, Deputy Justice Minister Andries Nel has said.