The country’s largest nursery goods retailer says its research shows shoppers are mired by indecision. It is reworking its ...