Barilla might be better known for its standard shapes—spaghetti, elbows, bowties—but it’s doing its best to bring holiday ...