Good bathroom storage is essential to keeping the room clutter-free - just be sure to avoid making these common mistakes. Our experts reveal what they are.