Battery issues on a car can be caused by the terminals themselves. But can you replace them with just any terminals, or do ...

Clean off any dirt or corrosion from the posts with a damp paper towel. Use the slip-joint pliers to hold the terminal steady. Cut the cable flush where it exits the battery terminal with a hack saw.