Before this past Christmas, Bob Dylan’s “Song to Woody” was far from one of his most-streamed songs; neither are most of the tracks from Dylan’s 1962 debut album. But all that changed over ...