If you're in a life rut, a friendship reshuffle can help expand your world, a therapist says. Here's how to do it.