The recently launched Agents API positions the Paris-based startup as a direct competitor to major platforms from other model providers.