“Night Country” is a fast-paced snapshot of a community roiled by corruption, death, and darkness. The town is roughly half Native Alaskan and half white. The cast mirrors this ...