AFAIK, CSS cannot affect the DOM tree. So, display: none just says the element should not be displayed, not that it should cease to exist. Style/structure separation and all that.

There are many different approaches to styling a Xamarin.Forms application, and this is by no means meant to contend that using CSS is the only (or even best) way to do so. That said, you can see here ...