Of the many twists and surprises in Jacques Audiard's audacious musical "Emilia Pérez," the most startling comes during the film's end credits, when one realizes that breakout performer Karla ...