Some of the best new movies to stream on Netflix in April include 'The Life List,' 'One of Them Days,' 'The Hating Game' and ...