In the pointee-talkee, or language, of US pilots, words that asked guerillas for help were printed in both Chinese and English, for example, “I am an American airman helping China in its war of ...