We spoke to chefs who say there are some fine-dining dishes that you should simply leave to the pros. These are their top picks for the recipes to skip at home.