Cut the plywood to fit within the cabinet cavity, and install the wheels on the underside. You can then fix the garbage bin ...

Any grade above about 10% needs the extra traction since the friction between the wheels and rails won ... semi-automatic system that takes their trash bins to the curb for them.

A piece of City Council legislation would implement a free program for some homeowners to receive mandatory trash bins.