08/05/2020 August 5, 2020. As in every language, German has a number of idioms referring to a color. But some of their literal translations can be enigmatic for English speakers.