Based on the true story of Katherine Hamilton and her 1534 trial for heresy, Rona Munro’s latest play continues her mission ...