Jake Lacy, Sophia Lillis and Michael Peña ... joins the Sarah Snook-led series as Peter, while Lillis ("It," "I Am Not Okay ...