Standing in front of the fragrance counter can be overwhelming. With so many bottles promising different experiences — aftershave, cologne, eau de toilette — how do you know which is right for you?