Painting depicts sunrise or sunset, restoring it to sight with diligent brilliance ... ‘I felt a great, unending scream piercing through nature,’ Munch continued – he made that howling dissonance ...