For generations of gay men, the hanky code served as a subtle way to signal their sexual interests and desires. And in the age of the hookup app, the code applies to language as well. What’s in ...