Treasures of the Medieval World at Luhring Augustine represents ... but here it illuminates the bold and innovative aesthetic choices made by artists nearly a millennium ago.