In this game of "quantum billiard balls," the photon was like ... and many-body physics, where controlling atomic collisions is essential for success. The ability to predict how atomic collisions ...