Ahead of the first Latin Grammy Awards in 2000, for which the album was twice nominated, an L.A. Times editorial read: “Fortunately, the recording includes some of Shakira’s stage chatter ...