First off, he’s included level converter chips to managed the 3.3V/5V issues. Second, he uses latch chips to translate eight pins on the Arduino Mega to sixteen pins on the display.