Third Eye Blind mixes nostalgia, deep cuts and an entirely new song into a set that culminates in a full-on singalong.