Pedals offered no realistic resistance and steering wheels weren’t particularly accurate. Fortunately, the tech involved in keeping you from veering off virtual roads has been constantly honed ...