A new phishing scam in the form of a text message regarding outstanding toll payments is circulating. Here's what to know and how to avoid scams.