“My Dead Friend Zoe” may not develop certain ... and two surprisingly emotional stories, driven by Zoe Margaret Colletti, Scary Stories to Tell in the Dark gives you the expected and a surprise.