Three years after Zoe Saldaña's critically acclaimed Netflix drama was released, the show remains miles ahead of her Oscar-winning musical.