Often known as the universal data munging tool, Excel is trying out new options for processing messy text as well as entering it more quickly and accurately in the first place.