A simple network diagram is completed by connecting other objects together. By right-clicking on the object for which the IP address is set, you can perform remote connection using telnet or VNC ...

But Microsoft also still offers Visio Plan 1 and Plan 2 subscriptions, and those get you extra diagram styles for cross-functional flowcharts and swim-lane diagrams, shapes for network equipment ...