It sounds odd at first, until you learn that "corked" isn't just a reference to the way the wine was sealed; it's actually a common way to refer to wine that has been spoiled by cork taint.