In the middle of one of their most crunched productions, Studio Ghibli’s masters showed a young French animator the ropes.