The sisters pointed to a decline in enrollment, financial struggles and infrastructure as the reasons to close the all-girls catholic school.