The quiet-fashion movement and its shift to the secondhand and mended isn’t new to Cambridge and Somerville, but feels like ...