A centuries-old Japanese folding screen preserved at a palace in Austria has created a bond between the two countries. A replica of the work will be on display at the upcoming expo in Osaka.