Bargain Chinese retailer Temu is working with the Australian consumer watchdog to sign up for a voluntary product safety pledge.