Stream now with the PBS app and YouTube. Millions of birds pass through our yards during their bi-annual migrations, but they face an invisible killer along the way: glass windows.