Businesses like Sir Walter Coffee and The Daily Beer Bar have shaken up remote work culture by offering spaces for workers to stay at all day.