Any New Yorker who has explored the city’s plethora of coffee shops has undoubtedly encountered a pattern of homogenization.