Volatility in mortgage rates in 2025 could present an opportunity for home buyers to take advantage when rates dip.