The work sold at Christie’s New York, almost quadrupling its $3.5m high estimate, as South Asian Modern art crests a wave ...