Our pick of the best exhibitions to see in London's galleries and museums opening in April 2025, plus a couple of cheeky additions outside the M25 ...