In the “The Guardians of the Galaxy Holiday Special,” the Guardians, who are on a mission to make Christmas unforgettable for Quill, head to Earth in search of the perfect present.