The resignations further destabilize Adams’s administration following the controversial dismissal by President Trump’s Department of Justice of corruption charges filed against the mayor.