Essential tips for buying a case: how to avoid common mistakes, what to look out for, and how to find the right PC case.