Click the ADD DATA drop-down and then select Insert Document. This is where Compass veers away from the simple. Instead of offering a handy GUI interface to add a document to the collection, you ...